contact
2012年7月12日下午，我們一行十五位青年律師訪問(wèn)了位于香港金鐘道38號(hào)的香港高等法院。香港高等法院與金鐘道政府合署為鄰，旁邊是香港最繁華的太古廣場(chǎng)。香港高等法院是一棟獨(dú)立的大樓，但并沒(méi)有像大陸的政府機(jī)關(guān)或者法院一樣有獨(dú)立的庭院。在街面上設(shè)有一個(gè)小門(mén)面，可以直接進(jìn)入法院，不知道是香港地價(jià)貴使然還是香港公共機(jī)構(gòu)的親民使然。下面結(jié)合自己當(dāng)日觀察及有關(guān)資料對(duì)香港高等法院的6個(gè)方面發(fā)表了想法。
1. 安全措施
進(jìn)入法院后，本能拿出港澳通行證，卻意外的發(fā)現(xiàn)沒(méi)有人來(lái)檢查你的身份情況。大廳里就坐著一個(gè)年紀(jì)頗大的保安，對(duì)進(jìn)入人員沒(méi)有盤(pán)問(wèn)或檢查，也沒(méi)有安檢措施，抬頭看了看，也沒(méi)有發(fā)現(xiàn)有任何監(jiān)視器（進(jìn)入法庭后發(fā)現(xiàn)只法官坐席右上方裝有一個(gè)監(jiān)視器）。相比我平日里一直打交道的內(nèi)地法院，哪怕一個(gè)外派法庭，都已經(jīng)配了很復(fù)雜的安檢還有防爆設(shè)施了，如果你在早上或者中午開(kāi)門(mén)時(shí)候會(huì)看到排隊(duì)安檢的壯觀場(chǎng)面，總之沒(méi)身份證件是不能進(jìn)入，心中只能苦笑，看來(lái)香港也是一個(gè)和諧社會(huì)！
2. 法庭設(shè)置
進(jìn)門(mén)之后的右手邊是法官席，高于所有其它席位大約80—100公分；法官席下手處一張桌子，桌子上堆滿文件，還放置著電話，這是書(shū)記員的位置；在桌子靠近進(jìn)門(mén)方向是一張連體的小桌，正對(duì)進(jìn)門(mén)方向，那是證人臺(tái)。證人的席位設(shè)計(jì)在法官席和律師席的中間，面朝陪審團(tuán)，便于陪審員們察言觀色、明辨是非。在證人席的桌子上，放置著兩部《圣經(jīng)》，天主教徒和基督教徒在宣誓時(shí)需要用手捧著它。法官席正對(duì)面的有兩張長(zhǎng)約六、七米的條案，第一張是辯護(hù)人與檢控官共用這張條案，共同面對(duì)法官，右側(cè)是辯護(hù)人，左側(cè)是檢控官（內(nèi)地的法庭設(shè)置，公訴人與辯護(hù)人勢(shì)不兩立一般分坐于法官臺(tái)之左右——右手邊是公訴人席位，左手是辯護(hù)人席位），第二張條案跟第一張尺寸一樣，是辯護(hù)人與檢控官的助手席位，這些人員不能發(fā)言，只負(fù)責(zé)給其各自的辯護(hù)人或檢控官遞交材料。被告人的席位則設(shè)置在律師席的身后，與法官席遙遙相對(duì)，被告人席位由鐵欄圍成一個(gè)單獨(dú)的空間。
3、語(yǔ)言
當(dāng)日下午我們旁聽(tīng)的是一個(gè)販毒的刑事案件，全部庭審程序使用的英語(yǔ)。被告是一名大路廣州籍人士，只會(huì)說(shuō)粵語(yǔ)，所以法庭都安排了一個(gè)女翻譯，這個(gè)翻譯可以說(shuō)是法庭里最忙的人了，因?yàn)樗阉腥说脑挳?dāng)時(shí)就翻譯成粵語(yǔ)給被告聽(tīng)，而法庭上幾乎是不會(huì)出現(xiàn)停頓的，總有人在說(shuō)，或者是法官，或者是律師，所以，翻譯就必須一刻不停的說(shuō)。非常佩服她的是，一般我們接觸到的翻譯，是講話人說(shuō)一段停一下，然后翻譯翻一段，而這么女翻譯不是這樣，她是同時(shí)翻譯的，講話人邊講她就邊翻譯，講話人停止，她差不多也就停止了，而法官或律師的講話速度并不慢。庭審中出庭接受質(zhì)證的一名警員，其盡管也熟悉英語(yǔ)，但其要求用粵語(yǔ)回答詢問(wèn)和交叉詢問(wèn)，所以在這名警員出庭作證的時(shí)候，法庭中唯一的翻譯就只能跑到證人席旁邊進(jìn)行翻譯，而此時(shí)，被告應(yīng)該就沒(méi)有能力聽(tīng)懂詢問(wèn)和交叉詢問(wèn)，這不能不說(shuō)是程序公正中的一點(diǎn)點(diǎn)瑕疵。
4. 儀式和服飾
法官入場(chǎng)時(shí)，在場(chǎng)法警叫一聲“COURT”，全場(chǎng)起立，法官走的時(shí)候，也是一樣，法官也會(huì)略為鞠躬還禮。另外，中途入場(chǎng)或退場(chǎng)的，也需要在門(mén)口向法官鞠個(gè)躬，我在現(xiàn)場(chǎng)觀察，一般法律從業(yè)人員，都很?chē)?yán)格遵守，本來(lái)看著一個(gè)人背對(duì)著要出門(mén)了，他會(huì)突然一下轉(zhuǎn)身，鞠個(gè)躬才出去，讓人印象深刻。
另外，法官和律師都帶白色假發(fā)，仔細(xì)看，每頂假發(fā)都各不相同，據(jù)說(shuō)有些還是祖?zhèn)鞯摹７ü偕泶┗旧{(diào)為黑色的法袍，但中間有一條綠色和紅色，似乎顯得又不如完全黑色那么莊重，可能中間的彩色代表不同的級(jí)別或身份吧。律師和檢控官身穿黑色律師袍，他們的助手即事務(wù)律師都是西裝革履、套裙高跟鞋的紳士淑女打扮。 律師和檢控官發(fā)言一定是站起來(lái)的，律師的前面放個(gè)案幾，讓律師可以手扶在案幾上，還可以放講稿。
5. 陪審團(tuán)
下午開(kāi)庭的是刑事案件，有7名陪審員組織陪審團(tuán)聽(tīng)審。后來(lái)查詢了一些資料了解到：全香港司法機(jī)構(gòu)只有兩個(gè)地方使用陪審團(tuán)聆訊案件，其中之一就是高等法院原訟庭。對(duì)于高等法院管轄的第一審刑事案件，法律規(guī)定由一位原訟庭法官及7名陪審員聽(tīng)審；對(duì)于民事案件，只有誹謗訴訟等極少數(shù)情形可以使用陪審團(tuán)。
在香港，凡是21歲以上65歲以下、精神健全、沒(méi)有聽(tīng)覺(jué)或視覺(jué)障礙的居民，都會(huì)被列入陪審員名單。該名單每?jī)赡昃幹埔淮?，公眾可以查閱。每個(gè)星期，高等法院司法常務(wù)官會(huì)從名單中隨機(jī)抽出一批候選陪審員，他們會(huì)按時(shí)來(lái)到指定法庭供當(dāng)庭抽選。一旦抽中，他們就成為被告人命運(yùn)的主宰。由于法律界人士事先已被豁免，出任陪審員的無(wú)一例外都是外行人士。 雖然不是法律人士，但陪審員仍被認(rèn)定能夠評(píng)判是非曲直，因?yàn)榕銓張F(tuán)只決定事實(shí)問(wèn)題，法律問(wèn)題和程序問(wèn)題都由法官?zèng)Q定。當(dāng)控辯雙方為某個(gè)法律問(wèn)題爭(zhēng)議時(shí)，法官會(huì)安排陪審團(tuán)退庭，因此他們不會(huì)受復(fù)雜的法律問(wèn)題的影響。法律對(duì)陪審員最主要的要求，不是熟諳法律，而是在庭上集中精力。如同《刑事陪審員指引》小冊(cè)子中的提醒：“你的主要職責(zé)是聆聽(tīng)和觀察——小心聆聽(tīng)一切說(shuō)話，并仔細(xì)觀察證人的表現(xiàn)。”
陪審團(tuán)并不要求作出一致裁決。不論裁決有罪或無(wú)罪，只需要5∶2的多數(shù)票即可成立。如果當(dāng)天不能完成評(píng)議，高等法院有專門(mén)的房間供陪審員休息，但會(huì)有法院工作人員進(jìn)行看管，這名工作人員事先必須宣誓不會(huì)容忍任何人接近陪審團(tuán)或與陪審員通話。即便是陪審員告訴家人自己不回家，也必須由工作人員代為通知。直到作出裁決，陪審員方重獲“自由”。 如果充分討論后仍然不能作出裁決，法官會(huì)下令將本次陪審團(tuán)解散并另行選任陪審團(tuán)，所有程序會(huì)重新來(lái)過(guò)，如同審訊從未發(fā)生過(guò)一般。當(dāng)然，在多數(shù)裁決制下，這種情況很少發(fā)生，陪審團(tuán)基本上都能順利地作出裁決。作出裁決后，陪審團(tuán)將回到法庭，在被告人在場(chǎng)的情況下宣布裁決結(jié)果及贊成比例。如果裁決罪名成立，被告人可以提出上訴。而一旦裁決罪名不成立，通常就意味著訴訟的終結(jié)。一般而言，控方不能直接就陪審團(tuán)的無(wú)罪裁決提出上訴，相比之下，國(guó)內(nèi)會(huì)經(jīng)常檢察院會(huì)經(jīng)常對(duì)其不滿意的判決行使抗訴權(quán)。
6、程序
整個(gè)個(gè)下午，法庭上的惟一主角似乎就是辯方大律師和檢控官了，辯方大律師和檢控官都是外國(guó)人，這可能是由于庭審語(yǔ)言為英語(yǔ)有關(guān)系。首先是檢控官陳述公訴意見(jiàn)，然后檢控官舉證，（舉證的方式主要是傳喚證人），辯護(hù)律師隨即對(duì)控方證人進(jìn)行盤(pán)問(wèn)，目的在于尋找證人證言的漏洞或者矛盾之處，甚至包括證人的人品、種族傾向等，都可能成為辯方律師的攻擊點(diǎn)。
對(duì)證人的第一輪盤(pán)問(wèn)結(jié)束后，控方可以進(jìn)行反駁，傳喚新的證人或者對(duì)原來(lái)的證人重新訊問(wèn)，以強(qiáng)化被辯方削弱的證據(jù)，捍衛(wèi)舉證成果；作為權(quán)利對(duì)等，辯護(hù)律師可以通過(guò)再次盤(pán)問(wèn)控方證人等手段，發(fā)起二次反擊。這就是英美法系的法庭上常見(jiàn)的交叉盤(pán)問(wèn)。
在聆聽(tīng)一個(gè)多小時(shí)反詰問(wèn)過(guò)程中，絲毫感覺(jué)不到那種內(nèi)地公訴人、法官的八面威風(fēng)，但從安靜異常的法庭秩序中，又能分明感受那種不怒自威。法官像一個(gè)慈祥的長(zhǎng)者，從容不迫地主持庭審的進(jìn)行。每當(dāng)法官打斷辯方大律師反詰問(wèn)，即便那么輕聲漫語(yǔ)，辯方大律師在回答時(shí)總是以“sorry”開(kāi)始，自然而然流露出那種尊重。法庭審理當(dāng)中，辯方大律師始終站著向受害人進(jìn)行反詰問(wèn)，其動(dòng)作、語(yǔ)速、查找文件等全由自己掌握，完全不必?fù)?dān)心會(huì)像大陸法官要求“簡(jiǎn)短點(diǎn)兒”之類地打斷。
與此同時(shí)，被告人也是若無(wú)其事的樣子，他們不僅在警察拘捕、審訊的時(shí)候有權(quán)保持沉默，而且這種權(quán)利可以一直延伸到法庭上，自始至終享有“不被強(qiáng)迫自證其罪”的權(quán)利。書(shū)記官不做任何記錄，張大律師介紹，是因?yàn)榉ㄍ徖淼倪^(guò)程全部錄音；書(shū)記官只是配合辯方大律師從法官臺(tái)拿過(guò)作為物證的受害人衣服（辯方大律師說(shuō)明受害人衣著胸部位置過(guò)低），從檢控官手中接過(guò)現(xiàn)場(chǎng)照片遞交給法官
遺憾的是，直到下午5點(diǎn)休庭，辯護(hù)律師對(duì)出庭證人的盤(pán)問(wèn)尚未結(jié)束，我沒(méi)有觀賞到交叉盤(pán)問(wèn)的精彩場(chǎng)面。
